Валдай — город в России, административный центр Валдайского района Новгородской области.
Топонимия Валдая (по материалам книги «Географические названия России: топонимический словарь: более 4000 единиц / Е.М. Поспелов. — М.: АСТ, Астрель, 2008. — 523, [5] с.»):
Валдай, гор., р.ц., Новгородская обл. Впервые упоминается в 1495 г. как д. Валдайское Селище; позже с. Валдай. Название по расположению при оз. Валдайское (см.). С 1770 г. гор. Валдай.
Валдайское озеро, Валдай, оз., центр. часть Валдайской возвышенности; Новгородская обл. Этимология гидронима не разработана. Рассмотренная выше гипотеза А.И. Попова (см. Валдайская возвышенность) не объясняет название озера. Поэтому особенный интерес представляют выявленные В.Н. Топоровым [1999, 281] параллели в гидронимии балтийских территорий: литов. Valdeikiai, латыш. Valdaunica, прусск. Waldio и др.
Валдайская возвышенность, на С.-З. Вост.-Европейской равнины. По истор. источникам устанавливаются формы названия, употреблявшиеся в XV в. и ранее: Варовалдай, Варьевалда. В этом названии, данном на языке финноязычного племени, некогда населявшего Валдайскую возвышенность, элемент вара-, варье- означает «гора» (ср. карел. voara, фин. vaara, саам. varre «гора»), а валда «область, округ» (ср. эст. vald «волость», ливск. valda «область, округ», фин. valta «власть»), т.е. название в целом означало «гористая область» [Попов, 1981]. В русск. народном употреблении закрепилась вольная передача названия как горы Валдай или Валдайские горы, в совр. геогр. номенклатуре Валдайская возвышенность.