Записи с меткой Санкт-Петербург

Зеленогорск. Памятник «Примирение»

Фото 14.05.2023:

Памятник «Примирение» был открыт в городе Зеленогорске 31 июля 2004 года. Установлен в память об участниках советско-финской войны и символизирует примирение и дружбу двух соседних государств — России и Финляндии. Расположен в сквере «Победа». Автором памятника является скульптор Арсен Аветисян.

Надпись на памятнике:

«Мир имейте между собою». Евангелие от Марка 9:50.

«Eläkää sovussa toinen toistenne kanssa». Evankeliumi Markuksen mukaan 9:50.

Надпись на памятнике с тыльной стороны:

Советско-финляндская война 1939-1940.

Neuvostoliittolais-Suomalainen sota 1939-1940.

Posted in Памятники г. Зеленогорска | Tagged , , , | Leave a comment

Зеленогорск. Памятник финским воинам

Фото 14.05.2023:

Памятный знак финским солдатам, погибшим в войнах 1939-1944 годов был открыт в городе Зеленогорске 24 июля 1993 года. Расположен в сквере «Победа».

На памятнике размещена мемориальная доска:

Tälle paikalle on haudattu ja siunattu 75 sodissa 1939-1944 kaatunutta suomalaista terijokelaista sotilasta.

На этом месте похоронено 75 финский терийокских солдат, павших в войнах 1939-1944 гг.

24.7.1993

Terijoki-Seura ry / Teri-säätiö

Posted in Памятники г. Зеленогорска | Tagged , , , , | Leave a comment

Зеленогорск. Проспект Ленина, дом 21 (Жилой дом 1956 г.)

Фото 14.05.2023:

Жилой дом (1956 г.)

Адрес: г. Санкт-Петербург, г. Зеленогорск, просп. Ленина, д. 21

Posted in Здания г. Зеленогорска | Tagged , | Leave a comment

Зеленогорск. Проспект Ленина, дом 19

Фото 14.05.2023:

Адрес: г. Санкт-Петербург, г. Зеленогорск, просп. Ленина, д. 19

На здании размещена мемориальная доска:

Tämä rakennus toimi Kannaksen osuusliikkeen päämyymälänä 1933-39.

В этом здании в 1933-1939 годы находился главный кооперативный магазин на Карельском перешейке.

Posted in Здания г. Зеленогорска | Tagged , , | Leave a comment